Elizabeth Rees’s rich and moody landscapes have a psychological element. Each enigmatic space conjures the feeling of isolation, potential and mystery.